Джеймс Нобо — еще один представитель южноафриканского театра, которого в этом году открывает для себя российский зритель. В середине июня на сцене Большого театра выступал Джошуа Вильямс — танцовщик театральной компании Cape Ballet Africa. Он представил фрагмент балета «Глава вторая», за постановку которого южноафриканский хореограф Мтутузели Новембер получил приз «Бенуа де ла Данс» как лучший хореограф. В эти же дни на сцене театра Камала состоялись показы кукольного спектакля «Гамлет» в постановке южноафриканского режиссера Джанни Янга. Что касается Джеймса Нобо, то ему доверили постановку на сцене одного из ведущих театров России.
Для Театра Наций приглашение иностранного режиссера в порядке вещей. В прошлом году на его сцене состоялись премьеры спектаклей японского режиссера Мотои Миура и китайского — Дин Итэна. Южная Африка — новое направление не только для Театра Наций, но и для российского театра в целом. Однако Джеймс Нобо не стал удивлять зрителей экзотическими сюжетами. В день премьеры он, отвечая на вопросы журналистов, пояснил: «Я не хочу себя ограничивать тем, что я южноафриканский режиссер. Я исхожу из того, что в театре мы ведем разговор о человеческой природе, и я хочу быть режиссером, который представляет всё человечество».
Выбор «Фрекен Жюли» Августа Стриндберга был совместным решением. В 2011 г. спектаклем именно по этой пьесе в постановке Томаса Остермайера открылась после реконструкции историческая сцена Театра Наций. И для Джеймса Нобо эта пьеса оказалась очень важна: «У меня очень сильная связь с „Фрекен Жюли“ Августа Стриндберга. Гений этого драматурга в том, что написанная им пьеса остается насущной в любое время, когда бы ее ни ставили. Меня привлекают в ней как политические, так и социальные мотивы. При этом я исходил из того, что, если мы беремся ставить хрестоматийную пьесу, мы не должны ставить ее так, как ставили раньше. Мы рассказывали эту историю здесь и сейчас — для современной аудитории. Например, в пьесе три персонажа, но мы дополняем их шестью танцовщиками, чтобы подчеркнуть роскошь семьи Жюли. Для меня это прежде всего любовная история людей с разным происхождением и разными биографиями».
По словам Джеймса Нобо, от работы с российскими актерами он получил удовольствие: «Я в первый раз работал с российскими артистами. Они замечательные, очень фактурные».
Главную роль в спектакле исполнила актриса Вахтанговского театра Ольга Лерман. Для нее это третий опыт работы на сцене Театра Наций (она уже играет главные роли в спектаклях «Отцы и дети» и «Сато»), где нет постоянной труппы и, чтобы получить роль в каком-либо из проектов, надо пройти кастинг. Южноафриканский режиссер произвел на Ольгу Лерман впечатление своей эмоциональностью. На брифинге в день премьеры Джеймс Нобо рассказал журналистам, что был очень тронут тем, что Ольга Лерман подсказала ему, где можно купить консервированную стручковую фасоль. Актриса, в свою очередь, призналась, что в какой-то момент почувствовала, что они с режиссером находятся «на одной волне»: «Кастинг у нас проходил довольно забавно. Я в это время была в Китае, и мы созванивались по зуму. И Джеймсу таким образом удалось понять, что я это сыграю, хотя я всегда ненавидела эту пьесу и ее героиню тоже. Мне никогда не были близки проблемы высшего класса — людей с бриллиантами и дырами в душах, потому что я, Оля Лерман, из бедной семьи и мне самой приходилось взбираться наверх. Но когда мы начали работать над этой пьесой, то я увидела в ней сегодняшнюю проблему: детей, которые не умеют любить, детей, которым родители не рассказали, что такое семья, что такое мама, что такое папа, что такое забота, как оберегать ближнего. И тогда я начала любить и жалеть свою героиню».
Введением в спектакль шести танцовщиков-наблюдателей Джеймс Нобо создает коллективного персонажа, который наблюдает за происходящим на сцене. Тем самым он хочет подчеркнуть, что человек, кем бы он ни был, всегда является объектом наблюдения. Помимо этого, режиссер открывает российским зрителям южноафриканскую хореографическую школу: над пластическим решением спектакля работала хореограф из ЮАР Лулу Млангени. Для самого Джеймса Нобо работа над постановкой в Театре Наций стала не только новым культурным опытом, но и, по его собственному признанию, просто хорошим периодом в жизни: «Я просыпался в 5 утра и шел гулять по городу: я открывал для себя Москву».
Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале @expert_mag
